~La stella e La luna~

應該算是個無雷啦~~

 

非常非常喜歡的一部書.

恩田陸的文字, 有時候會覺得有一點縹緲.

營造的故事總有點奇幻及超現實感.

雖然很喜歡, 但太過偏離世界會有點不懂, 然後開始覺得好煩唷真討厭不想看.

<三月的紅色深淵> 開始的一連串似真似假的小說, 我非常喜歡.

<常野物語> 系列營造的奇特人們, 有點現實又有點超脫的感覺令我朝迷不已.

但是 <獅子心> 我就完全不懂他想說什麼.

而這本 <夜間遠足> 則是全現實的青春小說.

恩田陸細膩淡淡的語氣, 講著同父異母兄妹的故事.

我會很喜歡, 可能是因為這真的太一般生活了, 完全可以體會個角色的心情.

人物個性分明但是不極端鮮明, 所以就是大家身邊可能會出現的任何人.

而且大家都很善良, 很直接的一些想法, 很真.

不由得就很投入整個故事.

唯一很不真的是整個活動, 夜間遠足, 半夜全校的人一起走路.

但或許也是因為這樣, 才會投入地說出很多真心話.

好喜歡這種淡淡的青春小說.

不需要愛來愛去纏綿斐徹才會令人感動.

因為很喜歡, 所以去找了電影來看.

當然也因為我很愛這題曲, 是 Monkey Majik - フタリ, 這首的 MV 也很棒喔~

主演的是 多部未華子 + 石田卓也.

 

中譯是青春夜行, 不過我還是喜歡夜間遠足.

我覺得裏頭修改不少, 原意都沒有變, 但是表達手法不大一樣.

文字傳達的情感比較細膩, 而且恩田陸語氣的一些感覺只能體會很難轉述吧.

配角裡還有 貫地谷しほり, 她很可愛演技也很棒.

不過作為翻拍作品還不討厭啦, 值得一看.

多部未華子印象最深刻的是鹿男, 不知道為何鹿男裡的她超級像魚的.

之後不管看啥作品, 一看到她就想到魚.

但是這部電影裡就沒有, 還覺得不錯漂亮, 不知道為何喔~